Isso aconteceu comigo hoje.
Enquanto eu tenho que provar que falo inglês fluente e eloqüente (através de um teste filho da puta que custa uns 200 dólares e demora 3 horas e dura apenas um ano), esses meus amigos poríferos que não sabem sequer escrever a palavra “faculdade” são aceitos sem qualquer dificuldade.
Vá tomar no cu.
Os fdps diminuiram a validade para 1 ano?? Tradicionalmente o TOEFL valia 2 anos…. que modo estupido de “fechar as portas”…
No mesmo idioma já é difícil, imagina ainda ter que contar com a tradução. Eu cursei dois anos num curso superior, daí surtei e quiz fazer outro, e pra conseguir um documento dizendo o que eu já havia cursado e o seu conteúdo foi um puta parto. Ainda assim consegui eliminar algumas matérias…O MEC não pode fazer nada no seu caso? Deve ter havido outras pessoas com esse mesmo problema.
Então, Kid.
Essa de provar que você fala inglês fluentemente é apenas na sua faculdade?
Kid, provavelmente você terá que procurar uma tradutora reconhecida pelo consulado para poder fazer isso.
Tive que traduzir um documento de um processo do portugues para o frances e foi algo tipo 400 reais por umas 8 paginas. E foi algo tipo 20 dias para ficar pronto.
Acho justo.
Eu sempre achei o TOEFL uma merda ridícula. É caro e expira, é absurdo. Quando eu tava no processo de me mudar aqui pro Canadá, pude escolher entre fazer o TOEFL ou o IELTS, e preferi o IELTS (que também tem “data de validade”, mas pelo menos vale 2 anos, não só 1), porque é administrado pela Universidade de Cambridge, que eu conheço melhor (e que é reconhecida como uma das maiores autoridades em Língua Inglesa do mundo).
Antes mesmo de vir pra cá (8 anos antes de eu se quer cogitar isso, aliás), eu fiz esse aqui: http://www.cambridgeesol.org/exams/cpe/index.html
Não expira nunca, o preço é mais ou menos o mesmo e ele tem um reconhecimento BEM maior (tanto no sentido de nível de conhecimento do idioma quanto no sentido de instituição/empresas/etc. que aceitam ele como comprovação de fluência em inglês) que o TOEFL, e que o próprio IELTS.
Pior é qdo tb exigem GRE… simplesmente ridículo… o exame de proficiência do Brasil é que lasca…
Se tá ruim ai, imagine aqui.