Hbdia
  • Feed do Hbdia
  • Twitter
  • Youtube

Portuguese Challenge feat. Bebba: Como uma gringa lê Dom Casmurro?

Postado em 23 December 2012 Escrito por Izzy Nobre 28 Comentários

Olá, amigos vindos do Não Salvo. Boa tarde.

Eu moro no Canadá. Minha adorável esposa, como alguns sabem, é gringa. E ela manja um POUQUINHO de português — ela compreende bastante da língua falada (ela assistiu Cidade de Deus sem legenda e entendeu uns 40% da trama), mas fala um pouquinho só.

Decidi colocar os conhecimentos dela da bela língua lusobrasileira à prova. Eis minha mulher tentando ler DOM CASMURRO!

Não seja FDP como eu — evite rir muito dela.

E a quem pergunta, ela tem um sotaque meio nordestino porque EU sou nordestino, e como ela aprendeu português através de mim, ela acaba simulando o meu sotaque!

Como sempre, imploro: deixe joinhas e/ou favorite o vídeo pra me ajudar essa porra a crescer. Quanto mais feedback um vídeo recebe, mais empolgado eu fico pra criar mais.

Já ouvi as sugestões, e vou legendar o próximo vídeo dela 😀

Grato e tenha um belo dia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Deixe sua opinião aí. Você não tá fazendo nada mesmo!

comments

Categorias: vídeo

About Izzy Nobre

Oi! Eu sou o autor desta pocilga. Tenho 30 anos, também sou conhecido como "Kid", moro no Canadá há 10 anos, e sou casado com uma gringa. Geralmente perco meu tempo na internet atualizando este blog, batendo papo no twitter, produzindo vídeos para o youtube, e conversando sobre videogames antigos no podcast 99 Vidas. Se você gostou deste texto, venha me dizer um alô! Adoro conversar com os leitores :)

28 Comentários \o/

  1. emh neto says:

    Tu odeia tua esposa, mano? Fazer ela ler Dom Casmurro…

  2. Fala, Izzy. \o/

    Cara, a Bebba falando em português, em muitas palavras, parece até uma carioca huahuahuahuahua Os “s” saindo como “x” ficaram muito engraçados huahuahua

    Muito bom, hein!

  3. Enzo says:

    Hahaha, que dó! Você chegou a explicar pra ela o que significava pelo menos a parte que ela leu? 🙂
    (Acho que Dom Casmurro é mais ou menos da mesma época que Reinações de Narizinho sim, que é por volta de 1910.)

  4. Tiago says:

    Na próxima escolha algum poema de Augusto dos Anjos!

    • João Neves says:

      Concordo! Coloca “Psicologia de um vencido” pra ela ler. Vai ficar MUITO engraçado se ela conseguir ler inteiro.

      Aqui o poema:

      “Psicologia de um vencido

      Eu, filho do carbono e do amoníaco,
      Monstro de escuridão e rutilância,
      Sofro, desde a epigênesis da infância,
      A influência má dos signos do zodíaco.

      Profundíssimamente hipocondríaco,
      Este ambiente me causa repugnância…
      Sobe-me à boca uma ânsia análoga à ânsia
      Que se escapa da boca de um cardíaco.

      Já o verme — este operário das ruínas —
      Que o sangue podre das carnificinas
      Come, e à vida em geral declara guerra,

      Anda a espreitar meus olhos para roê-los,
      E há-de deixar-me apenas os cabelos,
      Na frialdade inorgânica da terra!”

  5. Guilherme says:

    Me sinto meio sádico por isso, mas achei o vídeo/”tortura” divertidíssimo hahaha

  6. Aline says:

    Qual é a música que ela imita no beatbox?

  7. Angelo Jr says:

    hahaha, ela fale bem até, dá pra dar uma enganada

  8. Marcela says:

    Ah, ela é uma linda, e você gosta de judiar, realmente Izzy! hahahaha

    Para o próximo vídeo, um poema seria legal (como disse o Tiago ai pra cima), com as entonações e tal… Ou, já que ela tá entendo sacanagens nos livros, dá logo um conto do Nelson Rodrigues que tem sacanagem de verdade kkkkkkkk

  9. Brenda says:

    Me divirto com a Bebba kkkk

  10. Letícia says:

    Achei que ela foi muito bem! Imaginei muitooo pior…hahahaha.

  11. AndersonReis says:

    Cara, ela até que tá falando bem, viu? =D

  12. Alessandro says:

    Acho que provavelmente o que você deve fazer ela ler é Grande Sertão: Veredas, do Guimarães Rosa. O vocabulário é difícil pacas.

  13. Gabriela says:

    Estudei com alguns garotos na 8ª série q liam iguaizinhos a ela.

  14. […] F -- FrangoEt -- The Walking Rap G -- GastandoMuito -- Agora tudo faz sentido! H -- HojeÉumBomDia -- Desafio Portugues pra gringo! I -- Igaum -- Pais e Filhos com sotaque japonês J -- Jenios -- Apenas […]

  15. JUNIOR says:

    sei q vc quer coisas do brasil, mas seria interessante por exemplo, ela ler alguma parte famosa dos senhor dos aneis

  16. Aurinha Dantas says:

    hahahahahahaha pelo menos o “cala a boca, porra!” ela já aprendeu!

  17. […] F – FrangoEt – The Walking Rap G – GastandoMuito – Agora tudo faz sentido! H – HojeÉumBomDia – Desafio Portugues pra gringo! I – Igaum – Pais e Filhos com sotaque japonês J – Jenios – Apenas […]

  18. Biah Wenzel says:

    que fofa que ela é!! haha adorei o vídeo, faz mais sim que a gente assiste 🙂

  19. Helton says:

    Memorias Postumas de Brás Cubas vai ficar interessante…

  20. Magno says:

    Pede para ela ler a estória de Pedro Paulo:

    “Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor português, pintava portas, paredes, portais…”

    E estória é gigante e é toda com P. Ótima para curso de datilografia, pois o P é uma letra difícil de digitar (é pressionada com o mindinho).

  21. Gleice says:

    Ela já sabe bastante! xD

  22. Aline says:

    “Para que interrompesse A LEITURA…”

    A pronúncia dessa parte foi perfeita! Parabéns, Bebba!

  23. Fernando says:

    Se ela não tivesse tão tímida(?) teria lido bem é bem compreensível o modo como ela fala apesar de alguns erros, ao contrario de alguns brasileiros que tentam ler em inglês e sai algo totalmente incompreensível

  24. maumau says:

    foi legal,mas deve ser hilario ela lendo trava-linguas…

  25. Ph says:

    Ela lê muito bem, na verdade.

    Acredito que, se for para aprender português, ela deveria ler coisas mais infantis e com recursos visuais, como os gibis da turma da Mônica.

    Dom Casmurro não é revisado há um bom tempo e tem termos que muitos brasileiros/portugueses não conhecem, apesar de ser um ótimo livro.

    Eu sou professor de língua portuguesa e, na escola, aconselho que alunos um pouco mais velhos leiam livros como esse, Machado é fantástico, mas é preciso um pouco de maturidade intelectual para se deliciar com ele.

    No caso da Bebba, acredito que o problema não é a maturidade intelectual, mas o pouco conhecimento de língua, pois ela comentou com você que não fazia a mínima ideia do que estava sendo contado ali.

    Mas… se for para trollar… bom…. Dê trava-línguas, por favor!hahaha. Vai ser foda vê-la lê-los e se enrolando toda.

  26. Igor says:

    Coloca ela pra ler Grande Sertão: Veredas. Se pra gente q fala português desde pequeno é difícil de entender, imagine pra ela.