Não é exatamente uma notícia fresquinha (a parada aconteceu no Halloween), mas se você ainda não tinha tomado conhecimento da história tá valendo.
Esse é Kevin Colvin. Além de ter um nome horrível e sexualidade duvidosa, Kevin é estagiário no Anglo Irish Bank, nos EUA. Na noite de Halloween, Kevin mandou um email pro seu chefe avisando que não poderia comparecer na manhã seguinte pra trabalhar. Como a foto deixa claro, Kevin não pediu o dia de folga por motivos tão sérios. Como praticamente qualquer pessoa que more na América do Norte e tenha entre 5 e 35 anos, Kevin queria ir festejar o Halloween com os amiguinhos. Quem nunca faltou um dia de trabalho porque passou a noite fantasiado de fada madrinha bêbada que atire a primeira pedra.
Histórias similares aconteceram por toda a América do Norte, mas essa teve um modificador crucial – os coleguinhas de trabalho de Kevin são PESSOAS ESCROTAS. E como você já deveria saber, PESSOAS ESCROTAS estragam tudo pra todo mundo sempre que têm a oportunidade, quer eles se beneficiem com o gesto ou não. Só mesmo pelo prazer de ser uma PESSOA ESCROTA.
O que acabou acontecendo é que, apesar do email do Kevin não especificar nada do tipo…
…um boato que só poderia ter sido originado por uma PESSOA ESCROTA se espalhou no escritório – segundo os fofoqueiros, Kevin teria “insinuado” que o motivo da ausência era uma “emergência familiar”. Apesar do email que ele enviou pro chefe não dizer nada disso (e o chefe é o único a quem a ausência do moleque diz respeito), o boato se disseminou no banco. E pra finalizar tudo, um dos companheiros de trabalho do cara acessou o perfil dele no Facebook, viu a foto incriminadora, e enviou pro chefe dele.O chefe, talvez sob influência das PESSOAS ESCROTAS, resolveu escrotizar também e mandou a seguinte resposta pro Kevin, na manhã seguinte:
Além de anexar a fotografia no email, pra deixar claro que ele já sabia o motivo da ausência, o chefe resolveu também mandar o email pra todo o escritório, pra que pudessem todos rir em uníssono do estagiário. Sim, eu sei que de acordo com essa screenshot o email teve apenas 3 destinatários, mas segundo esse outro email…
…, o chefe achou que não tinha aloprado de forma satisfatória e resolveu então encaminhar o email pro resto do escritório, que certamente não tinha absolutamente nada a ver com a história. Afinal de contas, uma ação disciplinária deve sempre ser tratada particularmente. Expôr publicamente um erro de subordinado é algo levado muito a sério pelas Labor Boards (agências que fiscalizam locais de trabalho), e Kevin não está sem motivos pra processar o chefe dele.A história apareceu em vários fóruns por aí e a resposta padrão foi a mesma – “hahhha que burro, quem mandou mentir pro chefe e ainda postar fotos na internet??!/11//1″. Aí que está o problema:
1) O sujeito não mentiu pro chefe. O email dizia apenas que ele não poderia comparecer na manhã seguinte, por motivos que, como foram omitidos no email, podem ser interpretados apenas como “razões pessoais”. Não sei de onde surgiu a história de que ele teria alegado uma emergência familiar, mas o email dele ao chefe (o único a quem isso diz respeito) não dizia isso.
2) Você não entende porra nenhuma sobre o Facebook, aparentemente. Ao contrário do orkut, no Facebook qualquer pessoa pode adicionar uma foto sua ao seu perfil – basta a pessoa “tagar” (não conheço nenhum verbo em português pra descrever isso. O mais próximo é “aplicar uma tag”) uma foto com seu nome, e ela é automaticamente adicionada ao seu perfil. Ou seja, não dá pra acusar o moleque automaticamente de ser o burro da situação quando ter mil fotos adicionadas subitamente ao seu perfil por terceiros após uma festa é algo absolutamente comum.
Dá pra classifica-lo como um Internauta Infame? Por vias das dúvidas, digo que sim. Daqui a um ano essa categoria será uma compilação de todos os protagonistas dessas histórias internéticas insólitas.
foi-se o tempo que era dificil ser primeirão
segundão
pobre kevin
isso daria um filme
Culpado or not, o cara foi infeliz. Infeliz de estar cercado de pessoas escrotas.
Dependendo do rolo que isso der, vira filme, mesmo. Comédia, com Ben Stiller no papel de Kevin XP
|: PESSOAS ESCROTAS existem em todos os lugares, Kid, não há como fugir.
Eu acho q escrota é a fantasia q o cara escolheu.. duvidoso ou naum.. tem tendecias homossexuais! heauae
Fiquei com pena do Kevin. Tudo bem que ele matou o trabalho, mas não precisava ter sofrido uma represália tão violenta assim.
kkkkkkkkkkkkkkk
doido d+
Quem mandou ele ser burro e falar q tinha problemas familiares e postar uma foto dele no facebook? adshadsuadshdasudsahdasudsa
Bom post Kíde!
something came up at home – o que poderia ser, se não problemas familiares?
O (cool wand) matou auheaehue
Something came up at home – Um sk sequestrou a familia dele e disse que ele deveria se vestir de fada madrinha e deixar tirarem varias fotos dele para colocar no facebook, se ele nao fizesse isso o sk mataria a familia dele.
Um post pior que o outro.
Kevin estava errado, mas seu chefe estava MAIS ERRADO AINDA. Acho que com um bom advogado ele consegue uma idenização e tanto…
Em tempo, acho que uma boa tradução de “tagar” seria etiquetar ou ainda vincular, nesse caso específico.
“Tagar” = Rotular
post legal -> pega no meu braço! Lendo diretamente do meu e61i…
http://www.youtube.com/watch?v=j1DVhxng5Ho
ja viu essa versão do Afro Ninja?
caixa de comentários em pop-up é uma necessidade fisiológica.. carregar uma página inteira com o texto de novo é bem inútil.. conserta isso ae
acho que rotular não seria a tradução correta…
tag é o mesmo que etiqueta, o “price tag” de uma roupa é a etiqueta de preço, né?
porque não “etiquetar”?
@crazydani: Ó um outro take dessa história: http://hbdia.com/wordpress/?p=784
Fada-madrinha bêbada?
…
Não importa se foi por isso que ele não foi ao trabalho. Eu o demitiria pela fantasia.